Swag là một thuật ngữ trở nên phổ biến sau bộ phim “Cô gái cử tạ”, nó trở thành một làn sóng mới, một câu cửa miệng trong giới trẻ. Vậy swag trong tiếng hàn là gì, swag trong kpop là gì, swag ở các cô gái cử tạ … Hãy cùng chúng tôi tìm hiểu thêm về swag nhé!
Swag là gì?
Swag là từ bắt nguồn từ từ “vênh váo”, có thể hiểu là phong cách, được giới trẻ dùng để chỉ một phong cách ăn mặc và ứng xử được coi là thanh lịch và hợp thời trang.
Từ swag này có nhiều nghĩa và dưới đây chúng tôi sẽ trình bày chi tiết từng nghĩa của nó.
Trong tiếng Anh, Swag có thể hiểu là Cool, ngầu, thời thượng
Trong tiếng Việt, Swag có nghĩa là phong cách, và từ này bắt nguồn từ chữ “Swagger”. Swag được giới trẻ dùng để nói về cách hành động “ngầu và hiện đại” hay cách ăn mặc “sành điệu” của một người.
Swag nghĩa là gì trong tiếng Hàn và trên Facebook?
Bản chất của từ này là mang đến phong cách thanh lịch, vui tươi nên giới trẻ luôn cố gắng ăn mặc thật thời trang, đặc biệt là giày, quần áo và túi xách phải phù hợp. Nói chung, miễn là nó trông ngầu và hợp thời trang. Chụp ảnh và tải lên Facebook với chú thích: “Swag” hoặc “Đây là swag”, v.v. SWAG là viết tắt của Người Vợ và Cô Gái Đặc Biệt. Dịch ra có nghĩa là người vợ và người bạn gái đặc biệt.
Giới trẻ ngày nay rất hiện đại, chính vì vậy từ swag được sử dụng rất nhiều trong giới trẻ có tiêu chuẩn ăn mặc cao, sử dụng những món đồ thiết kế như giày dép, quần áo phải theo thời gian và được cập nhật hàng ngày. Nói chung, từ swag này được dùng để diễn tả sự “sang trọng” của một món đồ cụ thể.
Bên cạnh việc giới trẻ du nhập từ này từ các nước phương Tây, không thể phủ nhận từ “swag” trở thành từ siêu hot sau bộ phim “Cô Nàng Cử Tạ” qua nhân vật nữ Kim Bok Joo. Từng cử chỉ, hành động, ánh mắt khi giơ tay và nói “swag” đã thực sự chiếm được cảm tình của rất nhiều người hâm mộ cả nam lẫn nữ tại Việt Nam và châu Á. Đây chính là lý do tại sao “swag” đã trở thành từ lóng và phong trào trong giới trẻ ngày nay.
Tóm lại: Swag là một thuật ngữ phong cách được giới trẻ sử dụng rộng rãi. Một cử chỉ, hành động ấn tượng, tạo phong cách riêng cho giới trẻ được gọi là Swag.
